Compagnie de Danse ATMASYON

la couleurro.

Dilek Dervisoglu Champs

Dancer and choregraph, Dilek Dervişoğlu Champs born in Bulgaria in 1982 and lives in Turkey. Dilek is graduated of Conservatory of Fine Arts Mimar Sinan Istanbul. She is graduated of CNDC (Center National of Dance Contemporary) in France. Center directed by Emmanuelle Huynh. Pedagogic formation of “Diplôme d’Etat” in CND Paris-France, as a contemporary dance teacher. Her pieces are: 11 Mayis (« 11 may »), OK , 1`lik (« Union »), 6`li oyun (« A piece for 6 »), OP (« Kiss ») , Dogal (« Natural »), « Je m’appelle Luc Look Luckely », « Luckely on 5 », « Sterilised », « Just Pray », « Sufle », « Intellectual Amusement » were performed in countries like : France, Cuba, Austria,Turkey and Ukrainia. In 2008, she created with Steven Champs the dance company “Atmasyon Dans Kumpanyasi”. Professor in Bilgi University, Department of Performing Arts. She makes workshops of yoga and dance contemporary all around the world.

Mail : dilekchamps@danseatmasyon.com

Dilek Dervisoglu Champs

Danceuse et chorégraphe, Dilek Dervişoğlu Champs est née en Bulgarie en 1982 et habite en Turquie. Dilek est diplômée du Conservatoire de l’Université des Beaux-arts Mimar Sinan à Istanbul. Diplômée du CNDC en 2007 (Centre National de Danse Contemporaine), sous la direction d’Emmanuelle Huynh) d’Angers Formation pédagogique du diplôme d’état de professeur de danse contemporaine au CND (Centre national de la Danse) à Pantin. Ses pièces, 11 Mayis (« 11 mai »), OK , 1`lik (« Union »), 6`li oyun (« Une pièce pour 6 »), OP (« Embrasser ») , Dogal (« Naturel »), « Je m’appelle Luc Look Luckely », « Luckely on 5 », « Stérilisé », « Just Pray », « Sufle », « Intellectual Amusement » ont été présentées dans des pays tels que : France, Cuba, Autriche, Turquie et Ukraine. En 2008, elle créée avec Steven Champs la Compagnie de Danse Atmasyon. Responsable enseignante à l’Université Bilgi d’Istanbul dans le département des Arts Performatifs. Elle intervient en yoga et danse contemporaine à travers le monde.

Dilek Dervisoglu Bulgaristan`da doğup Türkiye`de yaşayan dansci ve koreograf Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Konservatuvari Modern Dans Dali`ndan ve Fransa, Angers Ulusal Çağdaş Dans Merkezi`nden (CNDC, Emmanuelle Huynh) mezun oldu. Fransa, Paris, Çağdaş Dans Merkezi`nde (CND) pedagojik formationunu tamamladi. 2008 yılında Steven Champs ile Atmasyon Dans Kumpanyasını kurdu. 11 Mayis, OK , 1`lik, 6`li oyun, ÖP , Doğal, Je m`appelle Luc Look Luckely, Luckely on 5, Sterilize, Just Pray, Sufle, Intellectual Amusement, gibi kendi koreografilerini Fransa, Kuba, Avusturya, Ukrayna ve Türkiye`de sergiledi. Bircok yerli ve yabanci grup ve koreografla ulke icinde ve disinda turnelere cikti. Bilgi Universitesi Sahne Sanatlari Performans Bolumu ogretim gorevlisidir.

Steven Champs

Born in France, 160 years after the first performance of the 9th Symphony by Ludwig Van Beethoven. He studied film at the University of Rennes and follows in the same time in freelance lessons of ballet, contemporary dance and hip-hop. Graduated of the CNDC (National Center of Contemporary Dance, under the direction of Emmanuelle Huynh) of Angers in 2007, following the formation of the state of Contemporary Dance Teacher diploma CND (National Dance Centre) in Paris. Steven has worked with Shelley Senter, Vera Mantero, Emmanuelle Huynh, Anne Collod, Ko Murobushi, Companie 4120.corps, La Compagnie pour un Soir, and Companie Lagartija. In 2008, he created with Dilek Dervişoğlu Champs Dance Company Atmasyon. The creations of the Dance Company Atmasyon (Sterilize, Just Pray, Sufle, Intellectual Amusement ...) were performed in France, Turkey, Ukraine, Cuba .. The pieces are usually from collaborative research and exchange with other artistic disciplines. (Music, art ... etc) He makes workshops in hip-hop and contemporary dance in France and Turkey since 2006; developing in these interventions gestures hip-hop with an anatomical approach to the body and movement. Dance teacher in Bilgi University, Sainte Pulcherie School, and Pierre Loti Istanbul school.

Mail : steven.champs@danseatmasyon.com

Steven Champs est né en France, 160 ans, jour pour jour, après la première représentation à Vienne de la IXème Symphonie de Ludwig Van Beethoven.
En même temps qu’il étudie le cinéma à l’Université de Rennes, il fait de la danse classique, de la danse contemporaine et de la danse hip-hop.
Diplomé du CNDC ( Centre National de Danse Contemporaine, sous la direction d’Emmanuelle Huynh ) d’Angers en 2007, il suit la formation du diplôme d’état de professeur de danse contemporaine au CND( Centre National de la Danse ) à Paris.
Steven a travaillé avec Shelley Senter, Vera Mantero, Emmanuelle Huynh, Anne Collod, Ko Murobushi, Compagnie 4120.corps, La Compagnie pour un Soir et Compagnie Lagartija.
En 2008, il crée avec Dilek Dervişoğlu Champs la Compagnie de Danse Atmasyon. Les créations de la Compagnie de Danse Atmasyon ( Sterilize, Just Pray, Sufle, Intellectual Amusement… ) ont été accueillies en France, Turquie, Ukraine, Cuba..
Les pièces sont généralement issues de recherche en collaboration et échange avec d’autres disciplines artistiques. ( musique, arts plastiques…etc) Il intervient en danse hip-hop et en danse contemporaine en France et en Turquie depuis 2006 ; développe dans ces interventions une gestuelle hip-hop avec une approche anatomique du corps et du mouvement. Enseignant de danse à l’Université Bilgi le lycée Sainte Pulchérie et l’école Pierre Loti d’Istanbul.

Steven Champs Ludwig Van Beethoven`in 9. senfonisini Viyana`da ilk caldigi gunun 160 yil sonrasindaki ayni gun Fransa`da dogdu. Fransiz dansçi ve koreograf.
Rennes II Universitesinde Sahne Sanatlari bolumunde egitim gorurken ayni zamanda klasik bale, cagdas dans ve hip hop dersleri aldi. CNDC (Ulusal Cagdas Dans Merkezi, Emmanuelle Huynh) Fransa dan mezun oldu. CND(Cagdas Dans Merkezi) Paris’te dans ogretmenligi icin pedagojik formasionunu tamamladi.
Shelley Senter, Vera Mantero, Emmanuelle Huynh, Anne Collod, Ko Murobushi, Compagnie 4120.corps, La Compagnie pour un Soir ve Compagnie Lagartija ile çalisti.
S.D.I.T adli Butoh solosu, Ko Murobushi ile karsilasmasiyla olustu. 2008 yılında Steven Champs ile Atmasyon Dans Kumpanyasını kurdu. Sterilize ve Just Pray adli gosteriler sundular.
Pierre Loti Fransiz Ilkogretimin dans ogretmenidir.
Bilgi Universitesi Sahne Sanatlari Performans Bolumu ogretim gorevlisidir.